Signification du mot "a shut mouth catches no flies" en français
Que signifie "a shut mouth catches no flies" en anglais ? Découvrez la signification, la prononciation et l'utilisation spécifique de ce mot avec Lingoland
a shut mouth catches no flies
US /ə ʃʌt maʊθ ˈkætʃɪz noʊ flaɪz/
UK /ə ʃʌt maʊθ ˈkætʃɪz nəʊ flaɪz/
Expression Idiomatique
dans une bouche fermée, il n'entre point de mouche
it is better to stay silent to avoid getting into trouble or making a mistake
Exemple:
•
I wanted to argue with the boss, but I remembered that a shut mouth catches no flies.
Je voulais argumenter avec le patron, mais je me suis rappelé qu'on n'est jamais trahi que par les siens (ou: dans la bouche fermée, il n'entre point de mouche).
•
If you don't want to be quoted in the papers, remember: a shut mouth catches no flies.
Si vous ne voulez pas être cité dans les journaux, rappelez-vous : dans une bouche fermée, il n'entre point de mouche.